Traducción y covid-19

Tremédica y Cosnautas han presentado el Glosario de covid-19 (EN-ES), de Mª Verónica Saladrigas, Fernando A. Navarro y Paz Gómez Polledo, que comprende más de 3.200 entradas elaboradas por profesionales de la medicina, la lengua y la traducción. Un buen número de ellas abordan los diversos tipos de máscaras y mascarillas. El glosario también incluye algunos neologismos y frases muy populares en las redes sociales durante la pandemia.

El objetivo de su elaboración fue recoger y ordenar la terminología básica relacionada con la covid-19 en inglés y proponer equivalentes en español meditados como ayuda práctica para traductores y traductoras, intérpretes, redactoras, periodistas y divulgadores científicos que deben traducir y difundir información de calidad sobre el tema.

Puedes consultarlo libremente aquí

Gracias a las autoras y autor por su generosidad