CAMINO VILLANUEVA
Professional translator and editor profile
EDUCATION
- Professional translation; post-editing and machine translation; legal translation; economic and financial translation; medical translation; consecutive interpreting; proofreading; freelance editing; freelance translation
- Master’s Degree in International Migration and Refugees; Master’s Degree in Cooperation and Humanitarian Action; Bachelor’s Degree in Economics and Business Administration
- Spanish (A), English, French (B); Basque, Arabic and German (D)
PUBLICATIONS
- Resistencia global al fracking(coll.)
- Creativ@s culturales en Francia
- Cosmopoética del refugio
- Personas refugiadas en situación de peligro en el mar: actuar y socorrer. Recomendaciones para capitanes y tripulacionese (coll.)
- Revisión bibliográfica sobre la opinión pública en materia de comercio justo y consumo ético
INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION
Broad experience in managing and implementing international development and human rights programmes:
- Fundación Albihar, citizenship and gender equity, Peru (consultancy)
- Prosalus, food security and the right to food, Latin America (consultancy)
- Oxfam Intermón, humanitarian aid in Ethiopia and South Sudan
- Habitáfrica, child protection, Morocco
- Ayuda en Acción, local economic development and food security, Latin America
- Cideal, fair trade, Colombia and Morocco
- Médecins Sans Frontières, health, Colombia