Perfil

 

Traducción

www.caminovillanueva.com Traductora especializada en el ámbito de la cooperación internacional para el desarrollo y la acción humanitaria

Principales clientes: ONG (Oxfam-proveedora certificada, Amnistía Internacional-red de traductores externos del Centro de Recursos Lingüísticos, SOS Racismo, Ecologistas en Acción, Reccrea); Agencias de cooperación (AECID Etiopía); Universidades (Universidad Politécnica de Valencia-Máster de Cooperación, Università degli Studi di Trento); Museos (Fundación Thyssen-Bornemisza)…

Publicaciones: Resistencia gobal al fracking, Creativ@s culturales en Francia

Cooperación internacional para el desarrollo

Amplia experiencia en gestión e implementación a nivel internacional de programas de desarrollo y derechos humanos: Prosalus (seguridad alimentaria y derecho a la alimentación, América Latina); Oxfam Intermón (ayuda humanitaria en Etiopía y Sudán del Sur); Habitáfrica (protección de la infancia, Marruecos); Ayuda en Acción (desarrollo económico local y seguridad alimentaria,  América Latina); Cideal (comercio justo, Colombia y Marruecos); Médicos Sin Fronteras (salud,  Colombia)

Formación

Posedición y traducción autormática; Interpretación consecutiva; Traducción jurídica; Edición independiente; Traducción profesional

Máster en Migraciones Internacionales y Refugio; Máster en Cooperación y Acción Humanitaria; Licenciatura en CC. Económicas y Empresariales

Inglés, francés (B); Euskera, árabe y alemán (D)

 

Anuncios

Un pensamiento en “Perfil

  1. Pingback: El blog de Fabio nominado al Sunshine Blogger Award – El blog de Fabio

Los comentarios están cerrados.