CAMINO VILLANUEVA
FORMATION
- Traduction professionnelle ; post-édition et traduction automatique ; traduction juridique ; traduction économique et financière ; traduction médicale ; interprétation consécutive ; relecture et correction ; édition freelance ; traduction freelance.
- Master en migration internationale et réfugiés ; Master en coopération et action humanitaire ; Diplôme en économie et gestion d’entreprise.
- Anglais, français (B) ; basque, arabe et allemand (D)
PUBLICATIONS
- Resistencia global al fracking (collab.)
- Creativ@s culturales en Francia
- Cosmopoética del refugio
- Personas refugiadas en situación de peligro en el mar: actuar y socorrer. Recomendaciones para capitanes y tripulaciones (collab.)
- Revisión bibliográfica sobre la opinión pública en materia de comercio justo y consumo ético
LA COOPÉRATION INTERNATIONALE AU DÉVELOPPEMENT
Vaste expérience de la gestion internationale et de la mise en œuvre de programmes de développement et de droits humains :
- Fundación Albihar, citoyen.ne.s et égalité des sexes, Pérou (consultance)
- Prosalus, sécurité alimentaire et droit à l’alimentation, Amérique latine (consultance)
- Oxfam Intermón, aide humanitaire en Éthiopie et au Sud-Soudan
- Habitatfrica, protection de l’enfance, Maroc
- Ayuda en Acción, développement économique local et sécurité alimentaire, Amérique latine
- Cideal, commerce équitable, Colombie et Maroc
- Médicos Sin Fronteras, Colombie