« Projet Liber : connecter la pensée-connecter l’action » est une initiative collaborative et non commerciale sur la diffusion de la connaissance et le libre accès à la culture.
Liber est une modeste contribution, au moyen de la traduction, pour mettre à la disposition des acteurs sociaux hispanophones des travaux novateurs sur la transformation sociale, d’un point de vue citoyen et critique par rapport à la pensée dominante en matière de développement, et d’autres questions similaires.
En collaboration avec les auteur.e.s des textes originaux en anglais ou en français, nous pouvons publier leurs traductions en espagnol au format numérique avec des licences d’accès libre à la culture et diffuser les textes traduits dans les réseaux sociaux liés au secteur. Nous pouvons également faciliter la communication et même les rencontres avec les personnes et organisations intéressées par leur travail.
PROJETS MENÉS ET EN COURS :
- Cosmopoética del refugio, par Dénètem Touam Bona, avec l’Universidad Campesina Indígena en Red (UCIRED)
- Personas refugiadas en situación de peligro en el mar: actuar y socorrer. Recomendaciones para capitanes y tripulaciones, with SOS Racismo Federation.
- La face cachée de l’emprisonnement des étrangers en Europe, avec SOS Racismo Madrid
- Creativ@s culturales: ser, estar, participar, avec Les Éditions Yves Michel et la Red Ecocultural Creativa RECCREA
- ‘Fracturando el sueño americano’ y en Resistencia global al fracking. El despertar ciudadano ante la crisis climática y democrática (pp. 53-61 et 115-120), avec Ecologistas en Acción
- Changing the World by Changing Ourselves : Reflections from a Bunch of BINGOs, avec l’Institute of Development Studies, University of Sussex (non publié).
- The Creative Forces of Self-organization, une étude sur la sociocratie, par John A. Buck et Gerard Endendburg (non publié).