CAMINO VILLANUEVA
Broad experience in the social field for high-quality translation services
International Development Cooperation • Human Rights• Social Change • Ecology and Environment • Migrations
ENGLISH » SPANISH « FRENCH
TRANSLATION SERVICES
Specialised translation services – Camino Villanueva
MANAGEMENT:
• Calls for grants
• Project forms
• Reports
• Audits
• Meetings and event minutes
• External and internal communications
PROGRAMMATIC WORK:
• Advocacy campaigns: statements and position papers
• Strategic documents: projects, collaboration agreements, etc.
• Methodological manuals, guidelines
• Evaluations and systematisations
• Studies and research
• Publications and books
• Websites and microsites
TRANSLATION AND INTERCULTURALITY
Language is not just about words, but also about meanings and nuances. The same words, in the same language, mean different things depending on the country, sector or context. Thus, when it really matters to understand the full message of a text in another language, it is necessary to have a good knowledge of the subject being translated and its lexicon, as well as translation techniques.
CLIENTS
These are some of the organisations I have worked with in recent years:
- NGOs: Amnesty International-Language Resource Centre’s translation external network, Oxfam-certified provider, SOS Racismo, Ecologistas en Acción, Reccrea, Futuro en Común, Coordinadora Estatal de Comercio Justo, Fundación Pilares, Centro para el Deporte y los Derechos Humanos , AERESS, AEDERCO.
- Cooperation agencies: AECID in Ethiopia, FAO in Mozambique.
- Universities and study centres: CIDOB, Universidad Politécnica de Valencia-Master’s Degree in Cooperation, Università degli Studi di Trento.
- Others: Fundación Thyssen-Bornemisza, Tesicnor, Mentha Editors.
CONTACT
For further information or to get a free quote: